A new federal tax deduction could allow eligible taxpayers to deduct up to $10,000 a year in interest paid on qualifying new-vehicle loans. But not every car or buyer qualifies.