Inflated or unsupported business travel and meal write-offs could trigger audits or penalties. Experts say this move reflects the IRS's broader effort to curb abuse of business expense claims.